Carisma Rus

Privet vsem.Zdes' est' kto-to, kto ponimaet russkii?

Na ich sprech kein Russisch.

Moi drug goworit po-russki, tosche otschen plocho. Tui goworisch po-angliski?

Emm...das ist einwenig schwierig, ich glaube keiner von uns kann russisch, oder?

Da,nemnogo govoru po-angliski...

I think u mean english!

Yes, it's no problem!

Please tell me what can i do with motor?Because there are no information about it in Russia.
I thinck my English is very bad...

Hi Andrey81,

i still wrote it again and again, but here is a link to a chiptuning-page:

Click Me!

On this page you have to go to Chiptuning --> Chipdatenbank -->
and there you can select your car.

But i think it ist too much money for too less kW/PS.

You can make some other Changes too:
(Please use something to translate the following words, because i don't know the english words for this) Maybe some other DreamCarisma-Member can help me.


- Sportzündkerzen 4polig, 2-3PS a 7.99 Euro.

- Sportluftfilter K+ N 33-2763, 2 PS 59 Euro.

- Decarbonfilterkit 3-4PS, 249 Euro.

- Sportkat ( Metalkat ) 6 PS, a 359 Euro.

- Nockenwellen umschleiffen 10-12 PS, 399 Euro.

- Zylinderkopfbearbeitung Einlaß + Auslaßkanäle 10-12PS, 499 Euro.

- Prüfstandmessung vorher + hinterher 40 Euro.

- Edelstahlsportauspuff ab Kat 3-4 PS, 649 Euro.


@ Carisma

Ich weiß ich wiederhole mich und Du wolltest nicht mehr viel an der Homepage ändern, aber wie wäre es mit einer English Section, da es ja anscheinend doch Einige gibt, die den Weg auf unsere Community-Page finden, die kein deutsch können. Vielleicht waren es auch schon mehr.

Ey, ihr wisst hoffentlich was da steht?

Er spicht kein Wort Englisch, also zumindest nur gaaaaaaaaaaaaanz wenig. Vorher solltet ihr mal lesen, was er geschrieben hat.

Danke, dass hier irgendwer alles versaut hat!!!!!!!!!!!!!!!

Jetzt darf ich alles nochmal übersetzen, ihr IDIOTEN, sorry für die Ausdrucksweise, aber man kann gucken, wo man gerade ist, es kann nämlich mäglich sein, dass jemand editierrt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Das mit dem Übersetzen lass ich jetzt, kein Bock auf nochmal ne halbe Stunde Bücher wälzen. DANKE SCHÖN

Leikakätzchen schrieb:22.12.2005, 21:41Danke, dass hier irgendwer alles versaut hat!!!!!!!!!!!!!!!

Jetzt darf ich alles nochmal übersetzen, ihr IDIOTEN, sorry für die Ausdrucksweise, aber man kann gucken, wo man gerade ist, es kann nämlich mäglich sein, dass jemand editierrt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Das mit dem Übersetzen lass ich jetzt, kein Bock auf nochmal ne halbe Stunde Bücher wälzen. DANKE SCHÖN

1. Ihr IDIOTEN = falsch weil nicht alle die Beiträge löschen können!
2. Es waren 2 sinnlose Beiträge, einer war ein Doppelpost (passiert manchmal, wenn der heimische Browser oder die Leitung mal kurz hängt)
3. Kann jeder User seine eigene Beiträge selber löschen (rechts neben den 'Edit' Button ist ein 'X' Button = löschen)
4. Woher soll ich wissen, welchen der beiden Beiträge du editierst ?

SORRY Leika

CoolBlue, thank you for your answer!I'll start to translate.

Leikakätzchen, esli bi ti obratilas' ko mne s pros'boj, ja bi kak ti nestal postupat', a pomog bi tebe...Hotja mog po-ruskii pisat' takuju hernu pro tebya, a ti bi malo chto ponimala...Prosto ti naverno hochesh pokazat' kakaja ti umnaja....No est' somnenija chto vse naoborot!Ya blagodaren tem ludyam kotorie otneslis' ko mne s ponimaniem!

I think we understand your english much better that russian, so please try it in English!