Turtel Thread! :)

2471/2678 27.03.2008, 09:08

Razorblade hat am 26.03.2008, 19:58:Je suis un etudiant d'autriche et je veux quelque chose de mancher, s'il vous plaît.

Übersetz das auch mal bitte, war grad lustig, hab das für mich übersetzt, und dann mit nem Wörterbuch drüber, und das war genauso wie ich es hatte *g trotzdem komm ich net weiter!

Ich bin ein östereichischer Student (Azubi), und möchte irgendein Ding "de mancher", bitte.

Was für ein Ding willst du?

Werbe/Affililink * 29.08.2025, 18:58

Stöber auf Amazon nach Mitsubishi Carisma.
Stöber auf Ebay nach Mitsubishi Carisma.

2472/2678 27.03.2008, 09:14

Ich bin ein österreichischer Schüler und hätte gerne etwas zu essen bitte. :ok:

(war ja ne lange Fahrt und da hab ich richtig kohldampf bekommen) :eat:

2473/2678 27.03.2008, 13:06

Ich bin ein österreichscher arbeiter, und hab keinen hunger!!! :haha:

Na, spaß bei seite. Kannst du französisch Sprechen???

2474/2678 27.03.2008, 13:44

Oui, oui.

Ja, ein wenig kann ich noch.
Und zur Richtigstellung: Damals war ich noch Schüler. (war vor 5 Jahren)

2475/2678 27.03.2008, 15:37

Jaja, die guta alte schülerzeit!!!! :haha:

2476/2678 27.03.2008, 20:27

da wäre ich auch gerne nochmal....

schüler sein war schon ne feine sache....

2477/2678 27.03.2008, 20:32

Razorblade hat am 26.03.2008, 19:58:Je suis un etudiant d'autriche et je veux quelque chose de mancher, s'il vous plaît.

[quote="Razorblade hat am 27.03.2008, 08:14"]Ich bin ein österreichischer Schüler und hätte gerne etwas zu essen bitte. :ok:

*g also du meinst nicht "de mancher" sondern "de manger" alles klar ;-)

2478/2678 27.03.2008, 20:36

Timmy86 hat am 27.03.2008, 07:54:
ranco hat am 26.03.2008, 19:00:
Razorblade hat am 26.03.2008, 19:58:
ranco hat am 26.03.2008, 15:44:
Razorblade hat am 26.03.2008, 11:12:Tja kreidl, hauptsache unsere Leika ist ne ganz harte Kante...

Echt? Als ich da draußen rum war hab ich keinen einzigen Pozilisten gesehen. Hab aber auch keinen Blödsinn gemacht, weil da meine damalige Freundin (weitere Kommentare über sie verkneife ich mir ) mit war.

bist ja ein weitgereister mensch. da bist ja bei mir sozusagen vorbeigefahren hast den weiten weg auch noch wegen deiner freundin
auf dich genommen

Ja, einmal sogar hin und zurück am selben Tag. (um halb 4 aufgestanden und weggefahren; um 3 nachts wieder heimgekommen) Und den ganzen Tag unterwegs gewesen. Da muss der Carisma von allein heimgefunden haben...

Aber mit dir kann ich nicht mithalten. Das weiteste war erst Paris. (Je suis un etudiant d'autriche et je veux quelque chose de mancher, s'il vous plaît.) Das war mein erster Satz in Paris.

in paris war ich auch einmal mit dem auto.aber französisch spreche ich kein einziges wort.da bist du mir wieder um einiges voraus.

französisch sprehe ich auch nicht.....

reicht es nicht wenn mans kann?!

aha timmy hast du diese frage jetzt an die männerwelt gerichtet? :haha:

schlimmer

2479/2678 27.03.2008, 20:37

was soll ich da jetzt zu sagen..... vieleicht hätte ich schreiben sollen....

.... wenn MAN(N) es kann......

2480/2678 27.03.2008, 20:38

Schmanta hat am 27.03.2008, 19:32:
Razorblade hat am 26.03.2008, 19:58:Je suis un etudiant d'autriche et je veux quelque chose de mancher, s'il vous plaît.

Razorblade hat am 27.03.2008, 08:14:Ich bin ein österreichischer Schüler und hätte gerne etwas zu essen bitte.

*g also du meinst nicht "de mancher" sondern "de manger" alles klar

Genau, "de manger" da hab ich vor lauter hudeln mich glatt vertan.

2481/2678 27.03.2008, 20:44

*g kein Ding, wenn mein Französisch nicht so ewig her wäre, wäre ich sicher auch durchs reine lesen drauf gekommen, aber ich konnt es nur noch so ähnlich wie oben ohne Hilfe übersetzen, und auch ein Wörterbuch konnte mir da nicht weiterhelfen ;-)

2482/2678 27.03.2008, 20:48

Timmy86 hat am 27.03.2008, 19:37:was soll ich da jetzt zu sagen..... vieleicht hätte ich schreiben sollen....

.... wenn MAN(N) es kann......

ich glaub ich brings jetzt besser nicht auf den punkt :grins:

was MAN(N) angeht.

2483/2678 27.03.2008, 20:54

Timmy86 hat am 27.03.2008, 07:54:
französisch sprehe ich auch nicht.....

reicht es nicht wenn mans kann?!

Ich hätte gleich wissen müssen dass mir an der Aussage was SPANISCH vorkommen sollte. :haha:

Werbe/Affililink * 29.08.2025, 18:58

Stöber auf Amazon nach Mitsubishi Carisma.
Stöber auf Ebay nach Mitsubishi Carisma.

Turtel Thread! :)

Wer ist online