Mitsu Treffen Holland

Iceman hat am 28.07.2006, 01:19:Du hast es schon nicht leicht hier mit uns

ach es geht,

man man man,jetzt muss ich auch schon als übersetzer hier arbeiten

Mwah wie vorher gesagt, lesen ist kein problem, aber wie sie sehen schreiben geht nicht gut.

Aber ich sollte probieren mehr und mehr Deutsch zum schreiben.

So don't mind the spellingmistakes I'm looking forward to a Carisma meeting. Last time in Holland i've had obligation why i could not be with this meeting. So i hope we will see us soon on this meeting

carsimatuner hat am 28.07.2006, 11:37:

man man man,jetzt muss ich auch schon als übersetzer hier arbeiten

Mwah wie vorher gesagt, lesen ist kein problem, aber wie sie sehen schreiben geht nicht gut.

Aber ich sollte probieren mehr und mehr Deutsch zum schreiben.

Das sieht doch schon spitze aus, was man von dir hier auf deutsch ließt.

wir bringen euch korrektes deutsch bei und ihr uns holländisch
deal? die sprache find ich nur zu geil, das klingt immer so lustig

Deal. Ik zal af en toe wat in het Nederlands typen voor jullie

On the Dutch forum we are making a list to check who is interested in a meeting. When you are interested you can copy the list and put youre name on it. This way we can check how many people will come to the meeting:

- Carismatuner

Haha.

Deutsch versus Niederländisch

Ich finde Deutsch schoner, aber ich kan es nicht mehr typen, leider.

Aber der Meeting.

Ich weiß jetzt noch nich ob ich kommen kann.

Ich habe es viel zu Drück jetzt

ubersetzen?

haha.

Duits versus nederlands

Ik vind duits mooier, maar helaas gaat typen niet meer zo goed

Maar de meeting

Ik weet nu nog niet of ik wel kan komen

Ik heb het veelste druk nu.

vertalen?

Haha

German versus Dutch

I like German, but my writing ist not som very well.

But the meeting.

I don't know yet if i can come.

I have it too busy at the moment

translate?

WHAT THE HELL I AM DOING??

@carisma-Den
PERFECT deine übersetzung
schade wenn du nicht kommst ,so lernen wir uns nie kennen
aber ich bin dabei,ich weiss noch nicht wer es organisiert ,und wo es platz findet aber das werden wir dann schon sehen.

es haben sich jetzt 4angemeldet von den holländischen club die interesse haben in so ein treffen,ich hoffe es werden noch ein bisschen mehr.ihr hört es ja von mir.habt ihr selbst schon eine idee wo oder wann?ich weiss ja nicht wo ihr alle herkommt,dan muss man mal schauen ,wer am weitesten fahren muss.

Also ich komm ja aus Dresden.... das liegt ganz weit im Osten von Deutschland

Iceman hat am 29.07.2006, 17:39:Also ich komm ja aus Dresden.... das liegt ganz weit im Osten von Deutschland

weiss ich wo das liegt,ich war da schonmal meine tante hat in damals noch ostdeutschland gewohnt.dresden ist ne schöne stad dan musst du aber weit fahren wenn du auch kommen willst. aber es läst sich immer was regelen ,das habe ich ja gesagt.

Wenn ich es mit eintakten kann, würde ich mir das Treffen natürlich auch gerne mit anschauen. Außerdem war ich noch nie in Holland....

Iceman hat am 29.07.2006, 18:46:Wenn ich es mit eintakten kann, würde ich mir das Treffen natürlich auch gerne mit anschauen. Außerdem war ich noch nie in Holland....

na dann müssen wir ja ehrst mal sehen ,wann,wo und überhaupt wer es organisierd,das wissen wir noch nicht.aber ich freue mich da jetzt schon drauf. mein man und ich wollten auch mal in eurer richtung kommen.mal sehen was draus wird.

Nasty Girl hat am 29.07.2006, 22:29:mein man und ich wollten auch mal in eurer richtung kommen.mal sehen was draus wird.

dann kommt doch zum stiftlandtreffen nächste woche.. den pokal für die weiteste anreise hättet ihr sicher...