Übrigends um dich mal zu beruhigen.
Du schreibst, das es in der neusten Version von MS Word als Fehler angezeigt wird.
Hier auf Arbeit haben wir aufn Win2000 nur Office XP und da erkennt Word (Version 2002) auch schon "Moin" als Fehler.
Soviel nur zu neusten Version, den Fehler gibt es also schon mehr als 6 Jahre.
Und nun zum Handy, ich weiß ja nicht bei welchen Handys du es getestet hast, aber mein neues Nokia 5310 XpressMusic erkennt auch kein "Servus".
PS: Wenn man nach der
Duden-Suche gehen darf, sbrauch man sich also keine Sorgen machen, es stehen noch beide Begriffe drin.
www.duden-suche.de hat:sẹr|vus [aus lat. servus = (dein) Diener] (bes. bayr., österr.): freundschaftlicher Gruß beim Abschied, zur Begrüßung.
www.duden-suche.de hat:moin [moin]; Moin [Moin] [ostfries. mōi, mniederd. moi(e) = schön, angenehm, gut] (nordd.): Grußformel.